1
00:00:06,400 --> 00:00:09,790
היי-!

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,400
איך היה?

3
00:00:14,460 --> 00:00:17,500
נעשה חגיגה הלילה!

4
00:00:17,780 --> 00:00:23,710
האגדה
של
ברק לילה

5
00:00:39,490 --> 00:00:41,130
אה-הו...

6
00:00:41,130 --> 00:00:44,160
כולם מלוכלכים עכשיו. אנחנו לא יכולים לאכול את אלה יותר.

7
00:00:46,990 --> 00:00:47,940
הא?

8
00:00:50,210 --> 00:00:52,650
הפוך את פרי האקביה הזה לנקי שוב.

9
00:00:53,730 --> 00:00:55,260
וואו...

10
00:00:55,260 --> 00:00:57,020
הלכלוך הולך ונעלם.

11
00:00:57,020 --> 00:00:58,620
וואו...

12
00:01:00,010 --> 00:01:02,040
היי שם!

13
00:01:02,500 --> 00:01:05,290
בואו נמהר הביתה אם סיימתם לקחת פירות.

14
00:01:05,810 --> 00:01:08,820
הם כבר התחילו להתכונן לפסטיבל.

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,330
בְּסֵדֶר!

16
00:01:10,330 --> 00:01:12,600
הממ? האם אתם אולי מטיילים?

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,710
היא גברת חביבה!

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,320
הו, באת בשעה טובה!

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,170
במקרה היה לנו מלכוד גדול היום.

20
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
קפוץ לכפר שלנו!

21
00:01:22,050 --> 00:01:25,050
הו, אני חושב שנצטרך לעבור.

22
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
בבקשה אל תעזוב...

23
00:01:45,810 --> 00:01:46,540
הא!?

24
00:01:46,900 --> 00:01:50,370
מעולם לא היה לי מרק כל כך טוב לפני כן.

25
00:01:50,370 --> 00:01:52,550
מה שמת על זה?

26
00:01:54,440 --> 00:01:58,120
זה סוד שרק הכפר שלנו יודע.

27
00:01:58,120 --> 00:02:01,540
אגב, אל תתאפקו ותשתו קצת יין!

28
00:02:01,540 --> 00:02:04,070
הו, גם היין שלך כאן טעים!

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,680
מה לא בסדר? הם לא מתאימים לטעם שלך?

30
00:02:09,680 --> 00:02:12,110
זה לא זה... המנות שלך טעימות מאוד.

31
00:02:12,710 --> 00:02:16,820
זה רק ש... כולם אף פעם לא נראים
להיות בהלם אחרי שראיתי אותי.

32
00:02:17,170 --> 00:02:18,260
הממ?

33
00:02:20,360 --> 00:02:23,130
אתה לא בן אדם, נכון?

34
00:02:23,130 --> 00:02:26,040
זה לא יזעזע אותנו. מַבָּט!

35
00:02:26,320 --> 00:02:28,950
היא אשתו של חברנו מנג'י.

36
00:02:28,950 --> 00:02:33,520
הכפר הזה רק היה משגשג
מאז שהיא באה לכאן

37
00:02:34,030 --> 00:02:37,470
מאנג'י, הגברת הצעירה הזו היא גם מבשר אלוהי!

38
00:02:38,120 --> 00:02:41,410
האם שניכם גם זוג נשוי בין-מינים?

39
00:02:41,410 --> 00:02:43,480
אשתי ואני אותו הדבר.

40
00:02:43,480 --> 00:02:47,010
הו, זה בטח גורל! אני שמח שהגעת לכאן.

41
00:02:47,310 --> 00:02:49,520
אה, אין מצב...

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,850
כולכם מאוד קיבלת אותנו בברכה.

43
00:02:52,450 --> 00:02:54,990
חחח! בברכה, אתה אומר?

44
00:02:54,990 --> 00:02:59,450
אפשר אפילו לומר שכפר קטנטן
כמו שלנו בקושי יש מה להציע.

45
00:03:00,210 --> 00:03:02,820
פיו! בטוח אכלתי הרבה!

46
00:03:02,820 --> 00:03:05,880
בסדר, ילדים צריכים ללכת הביתה עכשיו!

47
00:03:05,880 --> 00:03:07,080
בְּסֵדֶר!

48
00:03:07,080 --> 00:03:10,750
אנחנו עומדים להתחיל סעודת לילה למבוגרים בלבד!

49
00:03:11,170 --> 00:03:13,360
סעודת לילה?

50
00:03:14,130 --> 00:03:15,130
וואו!

51
00:03:15,130 --> 00:03:16,590
מה-מה קורה?

52
00:03:17,050 --> 00:03:18,700
מה עוד?

53
00:03:18,700 --> 00:03:23,180
יש רק דבר אחד לעשות
לאחר שהשביע את התיאבון שלנו!

54
00:03:25,970 --> 00:03:29,890
אני בהחלט אגרום לך לחלץ הערב.

55
00:03:30,420 --> 00:03:33,260
אבל יש הרבה אנשים בסביבה...

56
00:03:34,340 --> 00:03:37,610
אנשי העיר בהחלט מתעסקים עם דברים.

57
00:03:39,010 --> 00:03:43,070
החיים קצרים לנו, אנשי הכפר.
אז מה שאני אומר זה...

58
00:03:46,440 --> 00:03:48,570
...שאנחנו חיים כאילו אין מחר!

59
00:03:52,330 --> 00:03:56,480
המגורי, בוא שנינו נרגיש טוב
שוב ביחד הערב.

60
00:03:56,480 --> 00:03:57,800
בסדר, יקירי!

61
00:03:58,140 --> 00:04:01,210
אתה כבר רטוב מבחוץ.

62
00:04:01,210 --> 00:04:04,920
חשבתי עליך, אז לא יכולתי שלא...

63
00:04:06,650 --> 00:04:10,080
הנקודה היקרה שלך כבר לא לוהטת?

64
00:04:10,080 --> 00:04:12,450
דֶמֶה! אִידיוֹט! Perv!

65
00:04:13,260 --> 00:04:15,200
אהה! זה נכנס פנימה!

66
00:04:15,200 --> 00:04:17,950
אהה... יקירתי...

67
00:04:17,950 --> 00:04:21,530
הגוף שלי התחיל לפעום מהתבוננות בהם.

68
00:04:21,530 --> 00:04:23,460
כן, גם אני.

69
00:04:23,460 --> 00:04:25,720
אני לא יכול שלא לרצות אותך, קורנאי.

70
00:04:33,850 --> 00:04:36,140
אני רוצה למצוץ את השד שלך.

71
00:04:36,140 --> 00:04:37,090
בסדר...

72
00:04:44,930 --> 00:04:46,270
יקירתי!

73
00:05:02,750 --> 00:05:06,950
יקירתי היא באמת האישה הכי טובה בעולם!

74
00:05:08,060 --> 00:05:11,490
זה בסדר, יקירי! אני רוצה
מברך אותך על המלכוד הגדול שלך!

75
00:05:11,490 --> 00:05:14,520
אתה יכול לירות הרבה מזה בתוכי!

76
00:05:17,960 --> 00:05:21,220
אין ספק שזה מלכוד גדול שיש לנו כאן!

77
00:05:23,250 --> 00:05:27,650
חם לך בפנים וזה מרגיש טוב
לא משנה כמה פעמים שמתי את זה.

78
00:05:27,650 --> 00:05:29,160
יקירתי...

79
00:05:29,160 --> 00:05:33,530
ההנאה שלך היא האושר שלי!

80
00:05:37,250 --> 00:05:39,990
Kurenai, אני קרוב... בוא נעשה את זה ביחד.

81
00:05:39,990 --> 00:05:43,450
אני רוצה לבוא! בִּיאָה! אני בא!

82
00:05:47,370 --> 00:05:51,040
המגורי, אפשר לטעום
שוב מהסיפון השוטף שלך?

83
00:05:51,040 --> 00:05:53,820
אתה באמת סוטה, יקירי.

84
00:05:57,510 --> 00:06:00,500
כששתיתי לראשונה את הנוזל שיוצא ממנו,

85
00:06:00,500 --> 00:06:03,280
הייתי בהלם עד כמה שזה טעים!

86
00:06:08,300 --> 00:06:10,000
הסיפון הנגרם הזה שלך...

87
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
זה דביק ממש כמו עוגת אורז... זה מרגיש פנטסטי!

88
00:06:20,870 --> 00:06:24,820
אתה נותן לי את זרעי התינוק שלך עד הטיפה האחרונה.

89
00:06:26,560 --> 00:06:30,540
עברה חצי שנה מאז שהיה לי בפעם האחרונה
הגוף של אשתי! זה הכי טוב!

90
00:06:31,040 --> 00:06:35,610
זה היה בגלל שהבטחנו
לעשות את זה רק כשיש לך תפיסה גדולה...

91
00:06:35,610 --> 00:06:38,840
אז שתוק ותנער את הירכיים שלך, טמבל!

92
00:06:39,730 --> 00:06:42,140
זה הכי טוב... אתה הכי טוב!

93
00:06:49,400 --> 00:06:53,190
שם... זה לא מרגיש כל כך טוב
שהמוח שלך הולך ריק?

94
00:06:53,190 --> 00:06:54,070
כֵּן...

95
00:06:54,070 --> 00:06:56,600
זה בסדר... אתה יכול לשחרר את זה בכל עת.

96
00:06:56,600 --> 00:06:58,020
בחיי...

97
00:06:58,020 --> 00:07:02,440
אתה לגמרי משתעשע עם בעלך שצעיר ממנו בעשור!

98
00:07:02,440 --> 00:07:03,830
זה שלי...

99
00:07:03,830 --> 00:07:07,200
הפין הלוהט הזה הוא לגמרי שלי!

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,580
אני אוהב אותך... אני אוהב אותך כל כך!

101
00:07:26,370 --> 00:07:29,010
שוב הפסדתי לגמרי הלילה...

102
00:07:29,010 --> 00:07:30,790
בוא הנה, מאנג'י.

103
00:07:30,790 --> 00:07:33,860
תגרום לי לבוא בכל הכוח!

104
00:07:34,640 --> 00:07:35,720
המגורי!

105
00:07:36,010 --> 00:07:38,320
המגורי... המגורי!

106
00:07:38,320 --> 00:07:40,740
את האישה הכי נפלאה!

107
00:07:40,740 --> 00:07:42,780
מאנג'י... מאנג'י...

108
00:07:42,780 --> 00:07:47,660
הדבר שלך מרגיש חם והוא מתמלא
אני למעלה בפנים! אני מלא בפנים!

109
00:07:53,700 --> 00:07:56,710
אני רוצה את הדבר שלך!

110
00:07:56,710 --> 00:07:59,580
אני רוצה את זה עמוק יותר בפנים!

111
00:08:17,670 --> 00:08:19,050
אני מצטער...

112
00:08:21,960 --> 00:08:25,040
אני לא יכול לזוז יותר...

113
00:08:25,870 --> 00:08:28,650
זה בסדר. אני אוהב כמה אתה מרגיש כבד.

114
00:08:42,500 --> 00:08:44,290
מאנג'י! מאנג'י!

115
00:08:53,920 --> 00:08:57,380
כל הזמן הזה השתוקקתי לעשות את זה איתך!

116
00:09:11,890 --> 00:09:15,680
אתה לא עייף? פרצת הרבה...

117
00:09:15,680 --> 00:09:18,810
כן... אנחנו צריכים לישון?

118
00:09:18,810 --> 00:09:20,090
בסדר...

119
00:09:30,930 --> 00:09:35,230
היי פופס... בני אדם ועל טבעיים
ישויות מסתדרות כאן.

120
00:09:35,230 --> 00:09:37,190
זה לא כפר נחמד?

121
00:09:38,780 --> 00:09:42,310
יש יצורים על טבעיים טובים.

122
00:09:42,690 --> 00:09:45,140
זה נכון בכפר שלנו.

123
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
עם זאת...

124
00:09:48,160 --> 00:09:51,710
יצורים על טבעיים רעים...

125
00:09:51,710 --> 00:09:54,900
...גם קיימים.

126
00:09:58,130 --> 00:09:59,270
זה מגיע...

127
00:10:00,400 --> 00:10:02,370
זה מגיע...

128
00:10:03,030 --> 00:10:05,140
הדבר הזה מגיע...

129
00:10:09,680 --> 00:10:11,350
עם זאת...

130
00:10:11,350 --> 00:10:13,760
הסמוראי הזה שנקרא יושיטסונה...

131
00:10:14,680 --> 00:10:17,070
הוא נראה שברירי!

132
00:10:17,150 --> 00:10:21,350
האם הוא באמת ינצח מול אל הקוף?

133
00:10:21,350 --> 00:10:23,060
אנחנו יכולים רק להאמין שהוא יעשה זאת!

134
00:10:23,370 --> 00:10:26,720
צורך להקריב בנות מהכפר כקורבנות

135
00:10:26,720 --> 00:10:28,880
צריך להגיע לקיצו!

136
00:11:03,300 --> 00:11:04,560
זה לא מה ששמעתי!

137
00:11:09,720 --> 00:11:11,670
זה רע! הוא הולך להיהרג!

138
00:11:21,270 --> 00:11:22,540
שמש פירסינג!

139
00:11:22,540 --> 00:11:24,500
היי, תראה את זה!

140
00:11:24,900 --> 00:11:26,750
האם זה בן לוויה של הסמוראי?

141
00:11:26,750 --> 00:11:28,920
הא? אבל זה...

142
00:11:43,060 --> 00:11:45,040
ח-הוא עשה את זה!

143
00:11:45,750 --> 00:11:48,000
היי, הוא עשה את זה!

144
00:11:48,000 --> 00:11:48,860
בֶּאֱמֶת?

145
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
הביס אותו? תודה לאל.

146
00:11:53,530 --> 00:11:55,260
זה יכול להיות דבר טוב...

147
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
טוב, אבל...

148
00:12:01,800 --> 00:12:05,490
האם זו לא ישות על טבעית גם כן?

149
00:12:06,050 --> 00:12:09,110
אתה מפחד בגלל שהיא כן?

150
00:12:12,510 --> 00:12:15,080
להיות אנושי או על טבעי לא משנה.

151
00:12:15,640 --> 00:12:18,750
שאגה בהחלט נראה שונה מבני אדם.

152
00:12:18,750 --> 00:12:21,000
יש לה גם כוחות מפחידים.

153
00:12:21,570 --> 00:12:25,340
אבל האם האופן שבו היא משתמשת בכוחות האלה הוא לא מה שקובע?

154
00:12:26,110 --> 00:12:29,090
מה שחשוב זה אם מכפיפים מישהו באופן בלתי סביר

155
00:12:29,090 --> 00:12:33,440
או מציל את המדוכאים במקום.

156
00:12:33,440 --> 00:12:37,690
שאגה לא הציל אותך הרגע?

157
00:12:39,800 --> 00:12:41,570
זה...

158
00:12:43,730 --> 00:12:46,440
אתה צודק. זה היה גס רוח מצידנו.

159
00:12:47,150 --> 00:12:50,130
אנחנו באמת אסירי תודה.

160
00:12:52,200 --> 00:12:55,080
תשא אותי! תשא אותי!

161
00:12:59,150 --> 00:13:02,360
עכשיו כשהכל נגמר, בואו לחגוג!

162
00:13:03,020 --> 00:13:08,890
הו... ליידי נובטמה הולכת במהירות...

163
00:13:08,890 --> 00:13:11,970
היי, זה מוקדם מדי בשביל זה.
תחילה נחזור לכפר.

164
00:13:20,700 --> 00:13:22,940
אנחנו עומדים להיכנס לארץ לא ידועה.

165
00:13:22,940 --> 00:13:25,870
ככל הנראה נגיע להיראייזומי בעוד כשבעה ימים.

166
00:13:26,400 --> 00:13:29,180
אבל דיברת טוב קודם.

167
00:13:29,180 --> 00:13:31,290
הא, למה אתה מתכוון?

168
00:13:33,490 --> 00:13:34,940
אושיוואקה...

169
00:13:35,760 --> 00:13:39,660
לא, הוא כבר הגיע לבגרות
אז הוא יושיטסון עכשיו...

170
00:13:40,090 --> 00:13:45,190
בקרוב הוא יעמוד מעל גברים וישלוט בהם.

171
00:13:47,450 --> 00:13:50,620
בסופו של דבר הוא יהפוך למכשול עבורנו.

172
00:13:53,060 --> 00:13:56,150
אושיוואקה, יש בקתת חותך במבוק.

173
00:13:56,650 --> 00:13:59,150
בואו נתפוס שם מחסה היום.

174
00:14:00,930 --> 00:14:03,270
זה צריך לעשות עם קצת תיקון.

175
00:14:03,270 --> 00:14:04,020
כֵּן.

176
00:14:04,610 --> 00:14:06,520
אני אביא קצת מים.

177
00:14:06,520 --> 00:14:07,330
בְּסֵדֶר.

178
00:14:13,760 --> 00:14:18,040
אתה צודק, הבן של הג'נג'י...

179
00:14:18,040 --> 00:14:19,950
Yoshitsune-sama.

180
00:14:20,430 --> 00:14:21,860
למה אתה יודע את זה?

181
00:14:23,270 --> 00:14:25,760
אני יוריהימה.

182
00:14:25,760 --> 00:14:29,760
נשלחתי אליך על ידי מישהו
מהממלכה המזרחית.

183
00:14:30,470 --> 00:14:31,900
ממלכה מזרחית?

184
00:14:32,730 --> 00:14:37,640
האם זה Hidehira-sama שאמא שלי אמרה לי לפנות.

185
00:14:38,360 --> 00:14:41,210
לחשוב שבנו של אציל יתחפש

186
00:14:41,210 --> 00:14:43,700
ולהישאר במקום כזה...

187
00:14:45,820 --> 00:14:48,700
בטח היה לך קשה...

188
00:14:49,110 --> 00:14:51,850
אם תשאיר הכל לי,

189
00:14:51,850 --> 00:14:54,570
שיהיה זה עושר, כוח,

190
00:14:54,570 --> 00:14:56,910
או כל דבר אחר, אני אתן לך לקבל אותם.

191
00:14:57,970 --> 00:15:00,800
מה דעתך להיות המלך של הממלכה המזרחית?

192
00:15:00,800 --> 00:15:03,480
אפילו הקיומורי הזה, ברגע זה...

193
00:15:03,480 --> 00:15:05,510
קיומורי...

194
00:15:19,930 --> 00:15:23,770
טאירה נו קיומורי...

195
00:15:23,770 --> 00:15:25,070
אושיוואקה!

196
00:15:27,820 --> 00:15:29,400
שר נחש!

197
00:15:30,490 --> 00:15:34,620
כמה מפחיד, אין לי שום כוונה להילחם בך.

198
00:15:36,490 --> 00:15:37,530
לַחֲכוֹת!

199
00:15:38,060 --> 00:15:40,250
האם האישה הזו תעשה בשבילך, אושיוואקה?

200
00:15:40,660 --> 00:15:44,180
אני לא אושיוואקה יותר!
אני יושיטסונה עכשיו!

201
00:15:44,180 --> 00:15:47,060
הגעת לגיל אז אתה יכול
יש נשים כרצונך?

202
00:15:47,060 --> 00:15:48,630
מה רע, שאגה?

203
00:15:49,050 --> 00:15:49,820
הא?

204
00:15:52,120 --> 00:15:56,220
האישה הזו קראה ליוריהימה
דיבר על קיומורי.

205
00:15:56,220 --> 00:15:58,970
יכול להיות שהיא מחזיקה מפתח למשהו.

206
00:15:58,970 --> 00:16:01,610
כן... אני מבין... נכון!

207
00:16:04,720 --> 00:16:06,900
היא רצה עמוק לתוך ההרים.

208
00:16:12,110 --> 00:16:16,940
Tamamo-sama, זה הבעייתי
אדם בשם יושיטסונה.

209
00:16:16,940 --> 00:16:20,080
הוא עם ישות על טבעית
בשם שאגה משום מה.

210
00:16:20,420 --> 00:16:23,370
היא אויבת למרות היותה אחת מאיתנו.

211
00:16:28,220 --> 00:16:29,170
מה זה?

212
00:16:31,330 --> 00:16:32,590
זה שועל?

213
00:16:33,730 --> 00:16:35,140
נכון.

214
00:16:35,140 --> 00:16:38,340
אני רק שועל... לפחות בינתיים.

215
00:16:39,000 --> 00:16:41,100
הסלעים מסביב זוהרים.

216
00:16:41,100 --> 00:16:43,150
אלה הזנבות שלה?

217
00:16:43,850 --> 00:16:46,610
האם הזנבות האלה אטומים בתוך הסלעים?

218
00:16:47,140 --> 00:16:49,040
זנבות הם תשעה בסך הכל.

219
00:16:49,040 --> 00:16:52,860
האם אתה השועל בעל תשע הזנבות הכפוף
מי ניסה פעם לשלוט בעם הזה?

220
00:16:53,360 --> 00:16:55,150
אָכֵן.

221
00:16:55,150 --> 00:16:58,700
כוחותיי עשויים להיות חתומים ברגע זה,

222
00:16:58,970 --> 00:17:03,540
אך כוחו של החותם האמור הולך ונחלש.

223
00:17:04,250 --> 00:17:08,380
זה שצריך לשלוט בעולם הזה
ותושביה אינם אחרים ממני!

224
00:17:08,650 --> 00:17:10,960
על מה אתה מדבר?

225
00:17:11,470 --> 00:17:16,110
אז אתה זה ששמו שאגה שעוזר לבני אדם

226
00:17:16,110 --> 00:17:20,970
למרות היותו יצור על טבעי
ובעל כוחות מעבר להם.

227
00:17:20,970 --> 00:17:24,390
איזו גחמה דוחפת אותך ללכת
נגד הסוג שלך?

228
00:17:24,730 --> 00:17:27,520
להיות אנושי או על טבעי לא משנה.

229
00:17:27,520 --> 00:17:32,250
מה שחשוב זה אם אלה שיש להם כוח
להכפיף מישהו באופן בלתי סביר

230
00:17:32,250 --> 00:17:36,200
או להציל את המדוכאים במקום.

231
00:17:36,690 --> 00:17:38,240
שאגה?

232
00:17:38,820 --> 00:17:41,790
לחלשים המדוכאים,

233
00:17:42,290 --> 00:17:44,080
אני אתן את כוחי!

234
00:17:44,480 --> 00:17:46,830
חח, איזה טיפש!

235
00:17:47,390 --> 00:17:52,500
יער צפוף, מים שופעים וחיות בר משגשגות...

236
00:17:52,500 --> 00:17:55,670
אנחנו בעלי הכוח להרוס כאלה!

237
00:17:56,940 --> 00:18:00,430
מלכתחילה, העם הזה לא היה שייך לבני אדם

238
00:18:00,430 --> 00:18:02,100
אלא ליצורים על טבעיים.

239
00:18:03,020 --> 00:18:04,530
תקשיב לי, שאגה!

240
00:18:04,530 --> 00:18:07,410
אם תהרוג את הנבל בשם יושיטסון,

241
00:18:07,410 --> 00:18:09,900
אני אתעלם מכל מעשיך עד עכשיו!

242
00:18:11,070 --> 00:18:13,510
העם הזה לא שייך לאף אחד!

243
00:18:13,510 --> 00:18:16,460
אתה יצור מעם זר מלכתחילה

244
00:18:16,460 --> 00:18:18,690
לא גירשו אותך מהעם הזה?

245
00:18:23,410 --> 00:18:25,250
שאגה!

246
00:18:24,370 --> 00:18:25,250
אושיוואקה!

247
00:18:32,980 --> 00:18:36,550
היא חזקה למרות שהיא קשורה למקום אחד!

248
00:18:38,350 --> 00:18:40,680
אושיוואקה, בוא נחזור לעת עתה!

249
00:18:42,960 --> 00:18:45,650
אין סיכוי שתברח כל כך בקלות.

250
00:18:45,650 --> 00:18:48,190
אתה תישאר במקום ותמות כאן.

251
00:18:49,150 --> 00:18:51,250
אם תנסה להשיב מלחמה,

252
00:18:51,250 --> 00:18:53,950
אני אהרוג את האיש הזה.

253
00:18:54,210 --> 00:18:55,480
אושיוואקה!

254
00:19:01,010 --> 00:19:04,150
שלי, שלי... אתה לא צריך להתחמק.

255
00:19:08,740 --> 00:19:10,040
אם זה ימשיך...

256
00:19:13,860 --> 00:19:15,000
מה אלה?

257
00:19:15,450 --> 00:19:17,510
וואו!

258
00:19:20,930 --> 00:19:21,840
איימה?

259
00:19:23,140 --> 00:19:25,140
הילחם בה, שאגה לבית!

260
00:19:25,140 --> 00:19:26,730
אני אעשה משהו לגביו!

261
00:19:27,020 --> 00:19:28,560
אתה עוזר ענק!

262
00:19:28,560 --> 00:19:31,020
זימון שבעה אוצרות!

263
00:19:43,330 --> 00:19:44,500
היא חזקה!

264
00:19:47,930 --> 00:19:51,040
שאגה-ני, המחסום שלי עומד להתפוגג!

265
00:19:54,480 --> 00:19:55,850
שאגה-ני!

266
00:19:56,910 --> 00:19:58,400
בבקשה, מישהו...

267
00:19:58,400 --> 00:20:00,380
Yatagarasu-sama!

268
00:20:01,630 --> 00:20:03,760
לא, זה חסר תועלת...

269
00:20:04,110 --> 00:20:07,890
זה לילה, אז Yatagarasu-sama הוא...

270
00:20:08,320 --> 00:20:12,090
שאגה, אתה נופל כאן!

271
00:20:17,840 --> 00:20:20,730
זה... זוהר זוהר?

272
00:20:24,350 --> 00:20:29,200
הברק הזה הוא עוד אור מהשמש.

273
00:20:30,210 --> 00:20:34,460
שאגה, קבל את הכוח החדש הזה!

274
00:20:39,440 --> 00:20:42,840
הפצעים שלי מתרפאים.

275
00:20:43,340 --> 00:20:45,430
המראה של שאגה-ני הוא...

276
00:20:45,430 --> 00:20:48,480
מה-מה זה?

277
00:20:53,220 --> 00:20:55,400
תגרום לאור הזה להפסיק!

278
00:20:55,400 --> 00:20:57,570
זה כואב... זה כואב!

279
00:20:59,730 --> 00:21:01,280
זהו...

280
00:21:02,560 --> 00:21:04,280
אתה עלוב!

281
00:21:12,050 --> 00:21:16,810
ש-שאגה... אתה...

282
00:21:26,170 --> 00:21:29,780
Tamamo-sama נחתם שוב.

283
00:21:34,570 --> 00:21:36,660
אנחנו ניצלים!

284
00:21:36,660 --> 00:21:39,940
לטוס כל הלילה השתלם...

285
00:21:40,510 --> 00:21:43,570
תודה לך, איימה.

286
00:21:43,570 --> 00:21:45,000
שאגה...

287
00:21:49,170 --> 00:21:50,620
Yatagarasu-sama.

288
00:21:51,420 --> 00:21:55,160
הצורה הזו והכוח הזה... מה זה אומר?

289
00:21:55,870 --> 00:21:59,700
עשית שפע של מעשים טובים.

290
00:22:00,200 --> 00:22:02,220
בשל אותם מעשים יפים,

291
00:22:02,220 --> 00:22:06,250
התעלית לאלוהות בתור אלוהות בדיוק כמוני.

292
00:22:06,790 --> 00:22:11,620
זה מה שהשתוקקת אליו
מתוך הלב שלך...

293
00:22:11,620 --> 00:22:14,180
דרך חדשה בשבילך.

294
00:22:15,310 --> 00:22:19,970
טאמאמו נחתם שוב.

295
00:22:19,970 --> 00:22:25,440
בתור אלוהות, אתה זוכה בשוויון
כוח גדול יותר לעזור לאנשים.

296
00:22:25,910 --> 00:22:28,520
האם תשאיל את כוחותיך

297
00:22:28,520 --> 00:22:32,060
ולשמור על החותם של טאמאמו, שאגה?

298
00:22:32,610 --> 00:22:35,950
אני נוסע עם אושיוואקה...

299
00:22:36,480 --> 00:22:41,960
למרבה הצער, אושיוואקה לא יהיה
מסוגל לראות אותך יותר.

300
00:22:41,960 --> 00:22:46,360
הפכת לאלוהות. איבדת את המצב הפיזי שלך.

301
00:22:46,360 --> 00:22:49,970
הקיום שלך דומה לזה של האור.
אף פעם אי אפשר לגעת בך.

302
00:23:20,360 --> 00:23:24,160
אני תוהה אם אוכל לדחות את זה.

303
00:23:24,730 --> 00:23:28,920
מה, אתה דוחה כבוד כזה?

304
00:23:31,190 --> 00:23:34,680
אני מתנצל על כך שלא יכולתי להעניק את כוחי.

305
00:23:35,860 --> 00:23:39,850
במקום להשיג חיי נצח בתור אלילה,

306
00:23:40,410 --> 00:23:45,320
אני רוצה להישאר בתוך מעגל החיים
ויבוא לעזרתו של איש פלוני במקום.

307
00:23:49,570 --> 00:23:51,460
מובן.

308
00:23:58,140 --> 00:23:59,570
שאגה...

309
00:24:01,490 --> 00:24:02,590
אתה בסדר?

310
00:24:28,310 --> 00:24:32,600
היי, האם הממלכה האנושית לא מלאה במסתורין?

311
00:24:34,730 --> 00:24:37,410
פחד... כעס...

312
00:24:37,940 --> 00:24:40,650
מפגשים... פרידות...

313
00:24:41,310 --> 00:24:44,120
אני רוצה לנסות לחיות בממלכת בני האדם.

314
00:24:44,390 --> 00:24:46,290
אני מרגיש הפוך.

315
00:24:47,010 --> 00:24:51,890
אני רוצה לחיות כמוך,
להקשיב לרוח ולעצים.

316
00:24:52,310 --> 00:24:53,290
עם זאת...

317
00:24:54,380 --> 00:24:59,570
מה שאני הכי רוצה זה לעולם הזה
להיות כמו שאתה רוצה, שאגה.

318
00:25:00,870 --> 00:25:03,060
איך שאני רוצה?

319
00:25:04,040 --> 00:25:06,070
זה נשמע לי טוב מאוד!

320
00:25:17,970 --> 00:25:20,860
איימי, אתה צריך להתעורר עכשיו.

321
00:25:25,760 --> 00:25:28,950
בוקר טוב, שאגה לבית...

322
00:25:29,960 --> 00:25:31,710
רוצה ללכת איתנו?

323
00:25:32,290 --> 00:25:36,300
לא, אני חוזר להרים.

324
00:25:36,300 --> 00:25:39,100
באתי לכאן רק כדי לעזור לך.

325
00:25:39,100 --> 00:25:43,270
ולעולם לא הייתי מסתדר עם בני אדם.

326
00:25:43,270 --> 00:25:45,980
עברתי כל כך הרבה בדיוק כפי שציפיתי.

327
00:25:46,650 --> 00:25:48,990
תודה שהצלת אותי.

328
00:25:48,990 --> 00:25:50,230
ח-הממף!

329
00:25:50,870 --> 00:25:53,920
איימה, תהיה בטוח בדרכך.

330
00:25:53,920 --> 00:25:57,050
Onee-chan, זה צריך להיות הקו שלי!

331
00:25:59,950 --> 00:26:01,950
אלוהים...

332
00:26:01,950 --> 00:26:04,790
הם איכשהו מקבלים
מסתדרים טוב ביחד...

333
00:26:07,660 --> 00:26:10,380
הוא נראה בחור טוב, אז אני מניח שזה בסדר.

334
00:26:11,490 --> 00:26:13,710
שאגה-ני...

335
00:26:13,710 --> 00:26:18,610
נראה ששאגה-ני מצאה דרך חדשה ללכת עליה.

336
00:26:27,970 --> 00:26:29,160
מישהו בבית?

337
00:26:30,510 --> 00:26:33,290
כֵּן? מי זה?

338
00:26:33,290 --> 00:26:37,530
זה אושיוואקה, הבן היתום
של Minamoto no Yoshitomo.

339
00:26:37,530 --> 00:26:40,360
כעת הוא נקרא בשם האדיבות שלו Yoshitsune.

340
00:26:40,810 --> 00:26:44,170
אוי לי, האם הוא לא בן שושלת אצילית?

341
00:26:44,170 --> 00:26:47,780
אני Minamoto no Yoshitsune,
הבן התשיעי של יושיטומו.

342
00:26:47,780 --> 00:26:51,550
זו הפתעה נעימה.
אני קורא בשם גנג'י יוקארי.

343
00:26:51,550 --> 00:26:52,710
נא להיכנס.

344
00:26:53,130 --> 00:26:56,640
ראיתם גייזר בדרך קודם לכן?

345
00:26:56,640 --> 00:26:59,660
כן, זה היה מראה יוצא דופן!

346
00:26:59,660 --> 00:27:02,660
יש לנו גם מעיין חם מאחורי האחוזה.

347
00:27:02,660 --> 00:27:06,070
אל תהסס לשטוף את העייפות מהנסיעות שלך.

348
00:27:06,070 --> 00:27:07,440
מעיין חם?

349
00:27:16,730 --> 00:27:17,930
ברוך שובך.

350
00:27:17,930 --> 00:27:20,600
הו, עשיתי אמבטיה טובה.

351
00:27:21,410 --> 00:27:22,820
שמח לשמוע את זה.

352
00:27:22,820 --> 00:27:24,130
מה אתה קורא?

353
00:27:24,130 --> 00:27:25,960
ראש הבית השאיל לי אותו.

354
00:27:25,960 --> 00:27:29,160
זו מגילה מאוירת על עיסוי
נכתב על ידי רופא.

355
00:27:29,160 --> 00:27:30,520
לְעַסוֹת?

356
00:27:30,520 --> 00:27:31,340
כן...

357
00:27:31,340 --> 00:27:34,920
חשבתי שזה יהיה נהדר להיות מסוגל
להפיג מעט את העייפות...

358
00:27:34,920 --> 00:27:37,720
פתאום הרגשתי עייף אחרי ששמעתי אותך אומר את זה.

359
00:27:45,940 --> 00:27:47,300
איך זה?

360
00:27:48,700 --> 00:27:50,590
זה מרגיש טוב מאוד.

361
00:27:50,590 --> 00:27:51,750
זה טוב לשמוע.

362
00:27:51,750 --> 00:27:54,610
בסדר, הבא הוא...

363
00:27:54,610 --> 00:27:55,910
או-אהה...

364
00:27:55,910 --> 00:27:58,090
הממ? מה הלאה?

365
00:27:58,090 --> 00:28:00,830
אני-זה אומר לעסות את השדיים.

366
00:28:00,830 --> 00:28:03,040
הא? השדיים שלי?

367
00:28:03,040 --> 00:28:04,850
האם עלינו לדלג על זה?

368
00:28:04,850 --> 00:28:05,680
זה בסדר.

369
00:28:05,680 --> 00:28:06,580
הא?

370
00:28:06,580 --> 00:28:08,910
זה לא מה שהרופא כתב?

371
00:28:08,910 --> 00:28:10,890
בגלל זה אני בסדר עם זה.

372
00:28:15,080 --> 00:28:15,670
בְּסֵדֶר.

373
00:28:31,910 --> 00:28:34,360
הוא מתנשף כל כך חזק.

374
00:28:34,360 --> 00:28:36,460
מעולם לא ראיתי את אושיוואקה ככה לפני כן!

375
00:28:41,170 --> 00:28:42,380
הא!?

376
00:28:42,930 --> 00:28:45,040
היד שלו נכנסה לחלוק שלי...

377
00:28:51,260 --> 00:28:52,470
שאגה...

378
00:28:54,970 --> 00:28:56,510
אושיוואקה...

379
00:29:04,640 --> 00:29:06,460
זה מחטט לי בחלק האחורי של הראש.

380
00:29:06,460 --> 00:29:07,590
אני מצטער...

381
00:29:08,370 --> 00:29:11,670
טיפשי... אין צורך להתנצל.

382
00:29:11,670 --> 00:29:12,600
הא?

383
00:29:13,080 --> 00:29:15,840
שהעולם הזה יהיה כמו שאני רוצה...

384
00:29:15,840 --> 00:29:18,230
אתה תעשה את זה בשבילי, נכון?

385
00:29:18,390 --> 00:29:19,660
שאגה...

386
00:29:20,160 --> 00:29:24,180
כן, אני אעשה הכל כרצונך.

387
00:29:24,180 --> 00:29:27,370
אז אני רוצה אותך, אושיוואקה.

388
00:29:56,640 --> 00:29:58,070
אני יכול לזלול אותם?

389
00:29:58,070 --> 00:30:00,090
כן, אתה יכול.

390
00:30:44,390 --> 00:30:47,210
שאגה, הפנימי שלך מרגיש כל כך חם!

391
00:30:48,110 --> 00:30:50,590
גם שלך חם.

392
00:30:50,590 --> 00:30:52,490
אפשר להתחיל לזוז?

393
00:31:24,280 --> 00:31:26,230
שאגה!

394
00:31:27,020 --> 00:31:28,000
זה הולך עמוק!

395
00:31:28,500 --> 00:31:30,980
אושיוואקה... אושיוואקה!

396
00:31:33,140 --> 00:31:34,100
אושיוואקה?

397
00:31:34,100 --> 00:31:38,180
זה הרגיש טוב מדי. חשבתי שאני אשתגע!

398
00:31:38,180 --> 00:31:39,320
זה היה גרוע?

399
00:31:39,320 --> 00:31:41,780
לא, אני רוצה שתעשה את זה יותר.

400
00:31:49,180 --> 00:31:51,100
אני לא יכול לסבול את זה... אני בא!

401
00:31:51,720 --> 00:31:53,200
שאגה!

402
00:31:53,200 --> 00:31:55,290
זה בסדר! זה בסדר!

403
00:32:02,910 --> 00:32:06,240
זה חם... זה מרגיש חם...

404
00:32:09,060 --> 00:32:11,740
אושיוואקה, זה...

405
00:32:12,810 --> 00:32:14,510
אתה עדיין פולט...

406
00:32:16,090 --> 00:32:18,170
... בזמן שאתה ממשיך לדחוף!

407
00:32:19,730 --> 00:32:22,990
אני פולטת אבל הירכיים שלי לא מפסיקות!

408
00:32:28,860 --> 00:32:32,580
אושיוואקה זז באופן אינסטינקטיבי...

409
00:32:33,290 --> 00:32:38,060
הוא רציני... הוא באמת הופך אותי לאישה שלו.

410
00:32:38,060 --> 00:32:39,440
שאגה!

411
00:32:42,890 --> 00:32:45,790
כן... אתה עושה טוב, Ushiwaka!

412
00:32:47,830 --> 00:32:49,390
זה רע...

413
00:32:49,390 --> 00:32:52,760
ההנאה גדולה מדי
שאני מרגישה שאני הולכת למות!

414
00:32:52,760 --> 00:32:54,490
אל תדאג!

415
00:32:54,490 --> 00:32:58,730
כשמגיע רגע המוות שלך,
זה בהחלט יהיה בזרועותיי!

416
00:32:58,730 --> 00:33:00,080
שאגה...

417
00:33:14,000 --> 00:33:16,240
אושיוואקה... למה?

418
00:33:16,240 --> 00:33:17,720
למה אתה בוכה?

419
00:33:18,290 --> 00:33:21,430
אני לא יודע... אני לא יודע!

420
00:33:21,430 --> 00:33:23,730
כשאני חושב שנהיה ביחד לנצח...

421
00:33:24,060 --> 00:33:25,360
כן...

422
00:33:25,360 --> 00:33:29,900
לנצח אחיה ואעשה אהבה
איתך בדיוק ככה.

423
00:33:29,900 --> 00:33:31,170
אני אהיה תחת השגחתך.

424
00:33:49,170 --> 00:33:52,040
היי, אתה ממש שם!

425
00:33:52,040 --> 00:33:53,600
אני רוצה לשאול משהו.

426
00:33:53,600 --> 00:33:54,420
כֵּן?

427
00:33:55,040 --> 00:33:57,720
יכול להיות שאתה מחפש גבר

428
00:33:57,720 --> 00:34:00,990
מי בעל שיניים, נמוך וגיבנת?

429
00:34:00,990 --> 00:34:04,000
כן, זה נכון. איך ידעת?

430
00:34:04,000 --> 00:34:08,590
גם סמוראי הגיע לכאן לפני כמה ימים,
אבל אמרתי לו שלא ראיתי מישהו כזה.

431
00:34:08,590 --> 00:34:10,130
האם כך היה?

432
00:34:10,130 --> 00:34:12,930
זה בהחלט Minamoto no Yoshitsune.

433
00:34:12,930 --> 00:34:14,200
לְהִזָהֵר.

434
00:34:14,840 --> 00:34:17,590
הם לא מצאו את מי שהם מחפשים.

435
00:34:17,590 --> 00:34:21,280
ובכן, אף אחד לא ייקח את החיפוש ברצינות.

436
00:34:21,280 --> 00:34:22,740
ככה זה?

437
00:34:23,610 --> 00:34:27,950
היי, מצאתי הרבה תותי בר בקרבת מקום.

438
00:34:27,950 --> 00:34:30,090
הם ממש ליד מעיין יפהפה.

439
00:34:30,090 --> 00:34:32,720
זה נשמע נהדר. אז בוא נעשה הפסקה.

440
00:34:42,500 --> 00:34:45,970
אושיוואקה, אתה ממשיך להתגרות בשום דבר אחר הצופר שלי!

441
00:34:46,480 --> 00:34:49,570
אמרת לי בפעם הקודמת שזה מרגיש טוב.

442
00:34:49,570 --> 00:34:51,230
לא לזה התכוונתי...

443
00:34:51,860 --> 00:34:53,990
התכוונתי שזה גורם לי להרגיש קהה

444
00:34:53,990 --> 00:34:57,200
והמוח שלי ריק!

445
00:34:57,200 --> 00:34:58,700
אני יודע!

446
00:35:03,460 --> 00:35:04,850
שאגה...

447
00:35:09,740 --> 00:35:13,310
אושיוואקה... אני-אני כבר...

448
00:35:13,310 --> 00:35:14,800
כבר מה?

449
00:35:14,800 --> 00:35:17,820
אני מתחנן אליך, אושיוואקה!
תביא אותי לשיא!

450
00:35:30,230 --> 00:35:34,220
האורגזמה שלך נראית הכי חזקה
דבר בכל העולם.

451
00:35:34,220 --> 00:35:36,090
אוי, טיפשי!

452
00:35:39,050 --> 00:35:40,910
אתה יכול לסגור את הרגליים?

453
00:35:40,910 --> 00:35:42,000
בסדר...

454
00:35:43,920 --> 00:35:47,190
וואו... בא לי להגיע תוך זמן קצר!

455
00:35:47,800 --> 00:35:49,220
האם עלי ללחוץ חזק יותר?

456
00:35:49,220 --> 00:35:50,240
כֵּן...

457
00:35:53,510 --> 00:35:57,130
אושיוואקה, תמלא אותי בפנים.

458
00:35:57,130 --> 00:35:58,170
בסדר...

459
00:35:58,170 --> 00:36:02,440
שאגה, ליבי תמיד מתמלא בזכותך.

460
00:36:02,440 --> 00:36:04,170
זה תורך הבא.

461
00:36:11,940 --> 00:36:14,400
ללא שם: Ushiwaka... ללא שם: אני אוהב אותך!

462
00:36:14,400 --> 00:36:15,610
אושיוואקה!

463
00:36:19,410 --> 00:36:20,830
שאגה!

464
00:36:31,330 --> 00:36:34,750
הו, כל כך נבלעת...

465
00:36:34,750 --> 00:36:38,930
ובכן, הייתי שקוע בדיוק כמוך.

466
00:36:52,100 --> 00:37:04,760
חיפשתי חלק מהרגשות שלך

467
00:36:52,100 --> 00:37:04,760
בוקו ווה סגאסטיטה קימי נו אומוי נו קקרה וו

468
00:36:52,100 --> 00:37:04,760
חיפשתי קטע מהרגשות שלך

469
00:37:04,760 --> 00:37:11,020
תוך כדי קפיאה בחשכת הבדידות

470
00:37:04,760 --> 00:37:11,020
קודוקו נו יאמי ני קוגו נגארה

471
00:37:04,760 --> 00:37:11,020
קופא בחושך הבודד

472
00:37:11,020 --> 00:37:16,530
מגשש מסביב

473
00:37:11,020 --> 00:37:16,530
tesaguri de

474
00:37:11,020 --> 00:37:16,530
בעודי מגשש את דרכי

475
00:37:16,530 --> 00:37:28,760
ומצאתי אותו מאחורי החלון הסגור

476
00:37:16,530 --> 00:37:28,760
soshite mitsuketa yo tozasareta mado no mukou

477
00:37:16,530 --> 00:37:28,760
ולבסוף מצאתי את זה מעבר לחלון סגור

478
00:37:29,390 --> 00:37:40,630
האור החם הזה שצף בלילה האפל

479
00:37:29,390 --> 00:37:40,630
yami yoru ni ukabu atataka na sono hikari o

480
00:37:29,390 --> 00:37:40,630
אור חם זוהר בתוך הלילה האפל

481
00:37:40,630 --> 00:37:47,080
רבע הירח הזוהר שחור כהה

482
00:37:40,630 --> 00:37:47,080
kagayaku רבע ירח shikkoku ni

483
00:37:40,630 --> 00:37:47,080
רבע הירח הזוהר על רקע שחור ג'וני

484
00:37:47,080 --> 00:37:52,920
זו תקווה נסתרת

485
00:37:47,080 --> 00:37:52,920
sore wa kazasareta kibou

486
00:37:47,080 --> 00:37:52,920
זהו אור עמום של תקווה

487
00:37:52,920 --> 00:37:59,440
בואו נעשה צעד נוסף לקראת מחר

488
00:37:52,920 --> 00:37:59,440
mou ichido asu e fumidasou

489
00:37:52,920 --> 00:37:59,440
בוא נצעד שוב אל המחר

490
00:37:59,440 --> 00:38:09,550
להיפרד לעולם שבו הזמן עצר

491
00:37:59,440 --> 00:38:09,550
toki no tomatta sekai wakaretsugete

492
00:37:59,440 --> 00:38:09,550
ולהיפרד מהעולם הזה שבו הזמן עצר

493
00:38:25,820 --> 00:38:32,990
פרויקט SakuraCircle
תורגם על ידי: Tennouji